-
1 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
См. также в других словарях:
Список награждённых орденом «Родительская слава» — Орденом «Родительская слава» награждаются многодетные родители или усыновители. Награждаемые родители (усыновители) и их дети должны образовывать социально ответственную семью, вести здоровый образ жизни, обеспечивать надлежащий уровень заботы о… … Википедия
Ферри, Брайан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ферри. Брайан Ферри Bryan Ferry … Википедия
Шварцман, Олег — Совладелец и президент ФПГ Финансгрупп Предприниматель, совладелец и президент финансово промышленной группы Финансгрупп . Директор по финансам и экономике общероссийской общественной организации Союз социальной справедливости России . Кандидат… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джугашвили, Яков Иосифович — Яков Иосифович Джугашвили Род деятельности: военнос … Википедия
Джугашвили, Яков — Иосифович Яков Иосифович Джугашвили (18 марта 1907 14 апреля 1943) старший сын И. В. Сталина. Содержание 1 Биография … Википедия
Джугашвили Я. — Джугашвили, Яков Иосифович Яков Иосифович Джугашвили (18 марта 1907 14 апреля 1943) старший сын И. В. Сталина. Содержание 1 Биография … Википедия
Джугашвили Я. И. — Джугашвили, Яков Иосифович Яков Иосифович Джугашвили (18 марта 1907 14 апреля 1943) старший сын И. В. Сталина. Содержание 1 Биография … Википедия
Джугашвили Яков Иосифович — Джугашвили, Яков Иосифович Яков Иосифович Джугашвили (18 марта 1907 14 апреля 1943) старший сын И. В. Сталина. Содержание 1 Биография … Википедия
Я солдат на фельдмаршалов не меняю — Джугашвили, Яков Иосифович Яков Иосифович Джугашвили (18 марта 1907 14 апреля 1943) старший сын И. В. Сталина. Содержание 1 Биография … Википедия
Я солдата на фельдмаршала не меняю — Джугашвили, Яков Иосифович Яков Иосифович Джугашвили (18 марта 1907 14 апреля 1943) старший сын И. В. Сталина. Содержание 1 Биография … Википедия
Яков Джугашвили — Джугашвили, Яков Иосифович Яков Иосифович Джугашвили (18 марта 1907 14 апреля 1943) старший сын И. В. Сталина. Содержание 1 Биография … Википедия
